Hans verkocht een game-laptop, 3 maanden oud, via marktplaats, afgesproken prijs was 1000 euro. Er waren twee geïnteresseerden, maar de eerste was iemand uit Den Haag. Ik had me nergens mee bemoeid, maar Hans vroeg mij of we diegene even bij de bushalte op konden halen. In de auto zei Hans dat hij niet het idee had dat de ander heel goed Nederlands sprak, en dat klopte. En ook geen Engels, alleen Turks zei hij. Hij vertaalde met z’n telefoon. Hij kwam uit Syrië en was hier zeven maanden.
Het riep bij mij wat vragen op, maar vooral hoeveel lef deze jongeman moest hebben om zonder kennis van de taal bij vreemden in de auto te stappen en mee naar hun huis te rijden. Ik vertelde dat we een hond hadden en of dat een probleem was. Toen hij het vertaald had zei hij geen probleem. Maar toen hij de hond zag deinsde hij achteruit en durfde niet naar binnen. Ik deed de hond in de tuin waarop hij binnenkwam. Ik verwachtte een korte inspectie maar Hans had de boel gereset waardoor er opnieuw geïnstalleerd moest worden en dat nam zomaar drie kwartier in beslag. Hij merkte kleine beschadigingen op en vroeg om de factuur en de doos. De doos had Hans niet meer en hij wist ook niet hoe de krasjes erop kwamen. Dat is wel typisch Hans, lekker slordig met je spullen omgaan en de doos weggooien.
Ik dacht dat de prijs al overeengekomen was maar ik dacht ook dat de laptop in nieuwstaat was. Ik zei Hans om er 100 euro vanaf te doen maar op de telefoon van de man stond: staat u mij toe hem voor 850 te kopen. Heel netjes, maar nee. Hans maakte het hem ook nog duidelijk, 900 of niet. Linda zat zich sowieso al te ergeren aan de andere kant van de kamer en ik vroeg haar het aan mij over te laten. De situatie werd een klein beetje ongemakkelijk en de man zei dat hij nog een half uur nodig had om de installatie te voltooien. Hij en Linda stonden op het punt hem eruit te werken maar ik zei, hij komt helemaal uit Den Haag, geef hem even.
Toen hij klaar was wilde hij betalen met 850 euro. Toen was Linda er klaar mee en zei dat hij op moest houden waarop de man 900 betaalde. Ik bracht hem terug naar de bushalte, en als hij niet zo had zitten zeuren had ik hem naar de trein gebracht. Maar ik bleef het bewonderenswaardig vinden, ik zou zoiets toch nooit uithalen, en al helemaal niet in een ander land, uit angst dat ze me zouden vermoorden en ergens in een container achterlieten.
Die andere geïnteresseerde was nóg omslachtiger geweest?
LikeLike
Die was tweede en wij wisten niet dat deze omslachtig was.
LikeLike
Als je van Syrië naar Nederland kunt reizen, lukt het ook om van Den Haag naar Vaassen te gaan.
LikeLike
Ja, dat dacht ik ook. Een heel ander wereldbeeld kennelijk.
LikeLike
Ik zie het hele verhaal helemaal voor me. Ook hoe Linda zich langzaam tot een kookpunt werkt haha. Maar de grote vraag is, waarom gaat een laptop na drie maanden al weg?
LikeGeliked door 1 persoon
Scherp. Omdat hij zijn baan bij defensie heeft opgezegd.
LikeLike
Huh? Dat heb ik helemaal niet meegekregen? Het leek hem nog wel zo op het lijf geschreven!
LikeLike
Klopt, hij wilde het eerst zelf vertellen aan familie voor het hier te lezen was.
LikeLike
Wat overigens nog steeds vragen oproept. Je had ook kunnen antwoorden “omdat het wc-papier op was”. Dat geeft net zoveel duidelijkheid. Zie het verband nog niet helemaal, wat me verder ook niks aangaat natuurlijk.
LikeLike
Bij defensie gamen ze nogal veel van ons geld. Het is veel wachten en niks doen. Verder is het niet zo’n gamer.
LikeGeliked door 1 persoon
Volgens mij onderhandel je in dat hele Midden-Oosten àltijd over àlles, waar en wanneer dan ook 😀
LikeLike
Volgende keer kan ik voor jullie vertalen 🙂
LikeGeliked door 1 persoon
Ah! Ik snap hem! 😉
LikeLike