Tegenwoordig hebben de beroepen die wij uitoefenen prachtige Engelse namen. De enige reden hiervoor is schaamte voor het Nederlandse equivalent. Ik noem maar wat, bla bla bla consultant. Consultant ben je als je niks weet. Want consulten betekent raadplegen. Managen betekent regelen, dus iedereen die manager is, is een regelaar, maar in dit geval heeft het Nederlandse woord wel aanzien en het Engelse niet.
Ik zoek nog naar mooie benamingen voor beroepen die een sjiekere naam verdienen.
Helpt u even mee. Het gaat om visboer, fietsenmaker, boekhouder, slager, bladenman, voetballer, achtergrondzangeres, flitspolitie, postbode, vuilnisman, administratief medewerker, onderwijzer en zuster.
Vind-ik-leuk Aan het laden...
Gerelateerd
Auteur: Mack
Ik ben Mack, uit 1969, dat klinkt vertrouwder dan het noemen van mijn leeftijd. Begonnen in 2004 met web streepje log dat te succesvol werd en dus overgenomen door snelle jongens die alles kapot maakten. Ik heb in tegenstelling tot velen mijn archieven kunnen redden, maar bijbehorende foto's zijn veelal verdwenen in de diepste krochten van internet en dus weg. Ik woon in Vaassen, aan de oostelijke rand van de Veluwe en schrijf daarover alsof het onontdekte wildernis is. In werkelijkheid is het één grote ergernis van verbodentoegangbordjes en zwervende toeristen. Verder schrijf ik over alles, soms serieus maar meestal niet. Sorry.
Toon alle berichten van Mack
Mack 
Lastige opgave. Voor visboer zou zeebanketbakker wel iets kunnen zijn. Voor de fietsenboer, bladenboer, flitsboer, vuilnisboer en balansboer weet ik niet zo snel iets verheffenders. 🙂
LikeLike
Seafood consultant, Residual household materials service manager, Verkeersstroomcorrigerend ambtenaar, Non-motorized bi-cyclic service engineer
LikeLike
Balansboer! Haha. Die van Laurent zijn ook goed.
LikeLike
Gewoon overal representative achteraan plakken en dan de afkortingen gebruiken, mocht een afkorting vaker voorkomen, zoals ball representative en bike representative, dan gaat de zwaarheid van de job meetellen, bijvoorbeel BR 1 en BR 2.
Mijn job is tegenwoordig MS 1. Zo simpel..
LikeLike
Tja,eh, hierboven zie ik al hele mooie staan.
Ik zal erover nadenken als ik mijn interieur verzorg..
LikeLike
een vuilnisman heet eigenlijk een milieuwerker, en een boekhouder een intendant, een postbode een postiljon.
zelf ben ik er ook niet op achteruit gegaan, van schooljuffrouw naar onderwijzeres, van onderwijzeres naar lerares, van lerares naar docent en nu ben ik in between jobs.
vr. gr.
LikeLike
In de laatste job evaluation van Leicester City Council zijn we allemaal Officers geworden, dus Administration Officer of Finance Officer. Een gevorderde Finance Officer is trouwens een Bursar (is dat sjiek genoeg?).
LikeLike
Andersom kan ook hoor. Mijn jongste zoon vond (vindt ?) altijd dat ik het bijzonder goed zou doen als komkommertijdjournalist.
LikeLike
Ik doe de Klantenservice bij een Mobiele Telefoon Provider. Eerst heette ik CSR, customer service representative, nu hebben ze bedacht dat we CCA moeten heten, customer contact adviser. Hahahahaha!!! Het verschil zit ‘m erin dat we steeds meer zelf moeten oplossen, minder kunnen terugvallen op 2elijns specialisten. We zijn eigenlijk manusje van alles, MVA…., helaas zijn de beloningen minder chic!
LikeLike
Ik zelf ben uitvoerder van beroep en dat heet general foreman in het engels. Doet het altijd goed op immigratieformulieren.
LikeLike
administratief medewerker heeft al een Engelse naam: Desktop manager. Vriend van mij riep laatst dat ie dat voor zijn werk doet. Ordinaire tikgeit dus.
Vertel mij nou eens hoe je je buro kunt regelen??!
LikeLike
Ennuh, wat betreft de ‘student’?
LikeLike
@Tut: Boekhouder intendant? Nog nooit gehoord.
@Antoinette: Ik denk dat ik mij Bursar ga noemen. Schitterend.
@kidtwist: Dus jij bent G. Foreman? Dan kun je iedereen aan.
@Eva: Of als je management consultant bent, wat doe je dan?
LikeLike
maritiem middenstander
vélocipederestaurateur
pecuniaal scribent
excarnatiespecialist
literair butler
balgladiator
sociaal vocaliste
spoeddienders
persoonlijke postverantwoordelijke
volkshygiënisch deskundige
Hoofd Formulieren
pedagoochelaar
Droste-diva
LikeLike
@Frankie: Je bent een carriere misgelopen. Geweldig. Die laatste moet je nog even toelichten.
LikeLike
@ Mack
Ik heb nog nooit een zuster in het echt gezien. Dus ik weet niet zo goed wat die doen. Ik zie ze altijd op blikjes Droste cacao staan. Een oneindige X-factor hebben die. Dat weet ik wel.
LikeLike
Ja, het Droste effect heet dat. Ik begrijp het nu. Dacht even dat je op iets anders doelde.
LikeLike
@Mack: nou, een veel geraadpleegde regelaar. Of een geregelde raadpleger.
Buiten dat (je raakt bij mij een geïrriteerde snaar) is de rest van het taaltje van die beroepen ook buitengewoon vervelend. Vriendin van mij had laatst een doodgewoon gesprek met haar baas en dat is dan een “individueel gespek”. Nog nooit gehoord dat het ook anders kan heten, volgens mij bestaan er geen collectieve functioneringsgesprekken. Of als ze over een vriend of vriendin spreken, heten die ineens “een vriendje/vriendinnetje”. KOTS!
Dus niet alleen de Engelse benamingen is opgeklopte lucht. Ik vond die Unox reclame die hierover ging ook geweldig:
http://nl.youtube.com/watch?v=1zE0BheoPSU
LikeLike
@Eva: Ik zat laatst met een stel ‘consultants’ om tafel en toen hadden ze het over een bepaalde zaak die geen uitstraling had en dat kon toch echt niet, en het was een oude zooi en die moest nodig verbouwd worden. Maar toen ik naar de omzet informeerde en constateerde dat dat een van de betere lopende winkels was en daar de conclusie aan verbond dat die verbouwing kennelijk niet nodig was, werd ik ineens genegeerd in het gesprek!!??
Dus volgens mij denken die raadplegers alleen maar aan hun eigen omzet. Ah nee, zo verrot zal de wereld toch niet in elkaar zitten? Nee, ze begrepen me vast niet, dat zal het wel zijn geweest.
LikeLike
Zie ik nou goed dat jij een sjiekere naam wilt voor flitspolitie??
Wrom???
LikeLike
@Greetje: Omdat die lang geleden hun aanzien al hebben verloren.
LikeLike
Dit is de laatste keer dat ik er op terugkom, maar ik las net in een vakblad (ik ben schoonheidsspecialiste) dat ik mij een huidverzorgingcoach moest noemen. Dit roept een salesmanager (mét snor) in een door hem geschreven column over verkopen in de salon (“ga niet tegenover maar náást de klant staan. Wanneer U beiden in een halve cirkel staat verloopt de verkoop nog natuurlijker”)
Wat in godsnaam is een huidverzorgingcoach?? En wie coach ik dan, de klant of diens huid? Hoe moet ik een huid coachen?
HUIDVERZORGINGSCOACH!!!
snik…
(ik hou erover op)
LikeLike
Flitspoltie is natuurlijk SLC (Speed Limit Controller)
LikeLike