Goh, donderdag bereik ik het voorlopig hoogtepunt van mijn carrière. Ik moet op zakenreis naar het buitenland. Geen woord aan gelogen. Dat ik alleen maar langs een paar winkels in België moet, doet daar niets aan af. En omdat ik de schijn op heb weten te houden dat ik Frans spreek, mag ik het franstalig gedeelte voor mijn rekening nemen.
En ik heb alleen maar zo'n lullig 'Hoe en wat in het Frans' boekje, daar staat alleen maar dat de campingplaats te veel zon heeft. Ici il y a trop de soleil. (alsof je dat ooit zegt tegen de campingbaas.)
Maar wat ik eigenlijk moet zeggen: "Goedendag, ik kwam nog wat ontbrekende spullen in de schappen hangen. Kunt u me wijzen waar ik moet zijn, alstublieft dankuwel?"
Daar gaat-ie dan: Bonzjoer, parlee-voe hollandès?
Mack 
Leuk allemaal zeg
LikeLike
Denk je er wel even aan dat de Belgen gewend zijn om tussen 12 en 3 uur uitgebreid te lunchen met daarbij ook de nodige glazen wijn? Gewoon meedoen. Maakt het werken met ze daarna een stuk makkelijker. 😉 😉
LikeLike
Jaaa, Belgie, geweldig land! Dat *moet* goed gaan met dat frans.
Mn werkgever-ooit, xs4all, had ook een zusterbedrijf in Belgie. Ik heb nog gevolunteerd “mag ik..?” Maar mij lieten ze niet naar Belgie gaan ;-]
LikeLike
In ieder geval vriendelijk lachen en op bescheiden toon zeggen: bonjour monsieur, madame, ca va bien?
Dan zeggen zij: bonjour monsieur, ca va bien.
Je schudt uitgebreid hun hand en vervolgt: Je suis Mack de Hollande et je parle un tres petit peu de Francais.
Maak daarbij een gebaar met wijsvinger en duim om aan te geven dat je kennis van het Frans weinig voorstelt. Kijk vooral hulpeloos, beetje benauwd, daar lusten die Belgen wel pap van.
Dan beginnen zij dus vrolijk te lachen en te zeggen dat dat helemaal niets geeft en dat we op de wereld zijn om mekaar te hellepen, niewaar? (Dat versta jij niet, maar nu ik het vertaald heb dus wel). Jij gaat opgelucht glimlachen en knikken. Pas de problème.
En vervolgens duiken jullie samen in de schappen en daarna in een leuk Belgisch cafeetje.
LikeLike
In ieder geval vriendelijk lachen en op bescheiden toon zeggen: bonjour monsieur, madame, ca va bien?
Dan zeggen zij: bonjour monsieur, ca va bien.
Je schudt uitgebreid hun hand en vervolgt: Je suis Mack de Hollande et je parle un tres petit peu de Francais.
Maak daarbij een gebaar met wijsvinger en duim om aan te geven dat je kennis van het Frans weinig voorstelt. Kijk vooral hulpeloos, beetje benauwd, daar lusten die Belgen wel pap van.
Dan beginnen zij dus vrolijk te lachen en te zeggen dat dat helemaal niets geeft en dat we op de wereld zijn om mekaar te hellepen, niewaar? (Dat versta jij niet, maar nu ik het vertaald heb dus wel). Jij gaat opgelucht glimlachen en knikken. Pas de problème.
En vervolgens duiken jullie samen in de schappen en daarna in een leuk Belgisch cafeetje.
LikeLike
super. je maakt promotie!
LikeLike
super. je maakt promotie!
LikeLike
Vergeet niet om een paar lekkere bonbonnetjes mee te nemen voor mevrouw Mack. Bonbon is voorzover ik weet hetzelfde in het Frans, dus dat kan alvast niet misgaan. 😀
LikeLike
Vergeet niet om een paar lekkere bonbonnetjes mee te nemen voor mevrouw Mack. Bonbon is voorzover ik weet hetzelfde in het Frans, dus dat kan alvast niet misgaan. 😀
LikeLike
Doe je wel rustig aan met je diesel?
LikeLike
Hoe was Belgie? Heeft Mevrouw Mack die bonbons nog gekregen?
LikeLike
Hoe was Belgie? Heeft Mevrouw Mack die bonbons nog gekregen?
LikeLike
Belgie was leuk, maar Walen spreken dus geen Nederlands. (Non, pas du tout)
LikeLike
Belgie was leuk, maar Walen spreken dus geen Nederlands. (Non, pas du tout)
LikeLike
Dat denk je toch niet echt he Jolie???
LikeLike
Huh, niet gekregen, mevrouw Mack?? Heeft ‘ie ze zelf opgegeten zeker. Stuur ‘m terug naar dat bonbonwalhalla! 😉
LikeLike